23 ноября 2023 года студенты 1 курса очной формы обучения факультета лингвистики Московского университета имени А.С. Грибоедова приняли участие в круглм столе «Стереотипы и национальные особенности в освоении чужого языка и культуры», организованном зав. кафедрой европейских языков и мкжкультурной коммуникации М.Э. Даниловой.
Каждый человек по-разному воспринимает и определяет мир. Это зависит от системы воззрений, верований, нравственных ценностей, культурных традиций, убеждений, предрассудков и стереотипов. Также оказывают влияние множество субъективных факторов, начиная от остроты зрения индивида, его роста, жизненного настроя и кончая глубиной знаний. В результате формируется упрощённая модель окружающей действительности, которая помогает индивиду ориентироваться в сложном мире. Факт рождения человека в определенной культуре, а также его воспитание, играют особую роль в формировании представлений о мире, в связи с чем мировоззрение людей носит относительный характер. В процессе интерпретации поведения носителя чужой культуры многое объясняется стереотипными представлениями каждой из сторон.
В ходе круглого стола студенты рассматривали различные аспекты данной тематики:
- Что такое национально-культурные стереотипы и предрассудки
- Как влияют знания о национальной культуре и специфике ее носителей на восприятие чужой культуры
- Что такое реалии и как они проявляются
- Возможно ли изучение иностранного языка без знания чужой культуры
- Как работают стереотипы и национально-окрашенный компонент при переводе
- Помогают ли лингвострановедческие знания развеять предрассудки и преодолеть стереотипы