111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
111396, Москва, Зеленый проспект, дом 66А
115035, Москва, Космодамианская наб., дом 26/55 стр. 7
МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени А.С.ГРИБОЕДОВА
основан в 1993 г.
Грибоедов А.С.
   
Главная
Изображение sourse/logos/ipr_bann_new_1.jpg
Изображение sourse/misc/nauka_polk_bann.jpg
ИМПЭ им. А.С. Грибоедова проводит
бесплатные юридические консультации для граждан
по пятницам с 16.00 до 19.00
Июнь
Пн   6 13 20 27
Вт   7 14 21 28
Ср 1 8 15 22 29
Чт 2 9 16 23 30
Пт 3 10 17 24  
Сб 4 11 18 25  
Вс 5 12 19 26  
<img src='templates/images/toparrow.gif' style='margin-right:5px;margin-left:5px;' alt='Переводческая практика в ООН'> Переводческая практика в ООНГлавнаяГлавная  НовостиПереводческая практика в ООН Переводческая практика в ООН
21.01.2021    

Переводческая практика в ООН

Изображение sourse/logos/oon_.jpg
Студенты 3-5 курсов факультета лингвистики ИМПЭ им. Грибоедова, всего 22 студента, под руководством со старшего преподавателем кафедры лингвистики и переводоведения Кучерявенко В.В. в качестве переводческой практики участвуют в волонтерском проекте школы устойчивого развития SDG Academy, которая занимается популяризацией и продвижением деятельности Организации Объединенных Наций в области целей устойчивого развития.

В задачи участников проекта входит перевод, редактура и корректура субтитров для обучающего онлайн-видеокурса Sustainable Cities. Работа студентов осуществляется в CAT-системе Smart-CAT, что позволяет выработать актуальную в современных условиях технологическую компетенцию (умение осуществлять перевод в специализированных программах автоматизированного перевода с применением систем памяти переводов, подключенных терминологических баз и глоссариев), а также навыки командной работы при участии в переводческом проекте. Студенты 4 курса на практике имеют возможность закрепить и отработать знания и навыки, полученные в рамках учебного курса "Перевод в международных организациях", который они прослушали в этом семестре. Проект имеет благотворительную миссию: сделать знания от ведущих мировых экспертов по устойчивому развитию доступными для русскоговорящей аудитории. Сроки проекта: 1 декабря - 20 февраля. По итогам практики успешно выполнившие все этапы студенты получат благодарственные письма от SDG Academy.

Напомним, что 17 целей устойчивого развития были приняты государствами-членами ООН в 2015 году в рамках Повестки в области целей устойчивого развития на период до 2030 года. Среди них: ликвидация нищеты, голода, хорошее здоровье и благополучие, борьба с изменением климата, уменьшение неравенства, качественное образование, достойная работа и экономический рост, устойчивые города и населенные пункты, ответственное потребление и т.д. [url=https://www.un.org/sustainabledevelopment/ru/about/development-agenda/#]Подробнее о целях[url]


Вернуться к списку новостей
 
Главная Фотогалерея Контакты Вопрос-ответ Версия для слабовидящих Структура сайта
Герейханова Камилла Фезамеддиновна
Проректор по аспирантуре, докторантуре и координации магистратских программ, директор Департамента аспирантуры и докторантуры
Сведения об образовательной организации
Лицензии
Государственная аккредитация
Руководство
Ученый совет
Учебно-методический совет
Воспитание
Охрана здоровья
Заочная форма обучения
Заочное экономическое образование
Заочное юридическое образование
Заочное образование менеджмент
Заочное второе высшее образование
Бакалавриат
Бакалавр экономики
Бакалавр лингвистики
Бакалавр менеджмента
Бакалавр права
Бакалавр журналистики
Специалитет (первое высшее образование)
Магистратура
Юридическое образование
Экономическое образование
Аспирантура
Докторантура
Научная деятельность
Условия для обучения лиц с ОВЗ и инвалидностью
Результаты оценивания
Прием - 2022
Приемная комиссия
Как поступить
Стоимость обучения
Списки абитуриентов
Возврат средств
Отсрочка от армии
Медицинское страхование иностранных студентов
Подготовка к ЕГЭ
Профессиональная переподготовка
Повышение квалификации
Обучающие курсы и семинары
Расписание занятий
Специальность переводчик
Специальность перевод и переводоведение
Институт международной экономики, лидерства и менеджмента
Юридический факультет
Факультет журналистики
Факультет лингвистики
Факультет психологии
Новости
Сообщество Вконтакте
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
111396, Москва, Зеленый проспект, дом 66А
115035, Москва, Космодамианская наб., дом 26/55 стр. 7
MsCenter
Гарант
Консультант
impe.griboedova@mail.ru     © 1998 - 2022 «ИМПЭ имени А.С. ГРИБОЕДОВА»      Яндекс.Метрика LiveInternet