Факультет лингвистики объявляет конкурс художественного перевода, приуроченный к празднованию 30-летия Московского университета им. А.С. Грибоедова.
Формат конкурса – дистанционный. Регистрация участников: 5 апреля – 20 апреля (включительно) 2023 г. (регистрация участников конкурса). Конкурсное задание и положение о конкурсе размещено на сайте университета. Прием конкурсных работ: 5 апреля – 20 апреля (включительно) 2023 г.
Организатор: Кафедра перевода, переводоведения и межкультурных коммуникаций Московского университета имени А.С. Грибоедова.
К участию приглашаются школьники, студенты колледжей и вузов, владеющие иностранным языком (английским), для которых иностранный язык не является родным.
Материалы для участия в конкурсе включают в себя перевод конкурсного текста (проза и поэзия), выполненный конкурсантом.
Для участия в конкурсе необходимо пройти регистрацию путем подачи заявки (см. Положение о конкурсе) до 20 апреля (включительно) 2023 г. Срок подачи конкурсных работ до 20 апреля (включительно) 2023 г. Конкурсант может принять участие сразу в двух номинациях или в одной по выбору.
Требования к оформлению работ. Перевод принимается в печатной форме в электронном виде (MS Word); рекомендуется использовать шрифт Times New Roman 14 пт, межстрочный интервал 1,5. Переводы принимаются по электронной почте с указанием темы письма «Конкурс поэтического перевода». Документ с переводом прикрепляется в виде приложения под названием «Перевод ФИО (участника)_ название номинации (если выбрана одна из предложенных)». В сопроводительном тексте письма дублируется информация из регистрационной формы.
- Критерии оценки конкурсных работ включают:адекватность перевода оригиналу – от 5 до 10 баллов
- точная передача не только мысли в общих чертах, но и отдельных нюансов – от 5 до 10 баллов
- связность изложения и отсутствие орфографических, грамматических и синтаксических ошибок в переводе – от 1 до 5 баллов
- интересные индивидуально-авторские решения и стиль перевода – от 1 до 5 баллов
5 апреля – 20 апреля 2023 г.: регистрация участников конкурса;
по 20 апреля (включительно) 2023 г.: прием переводов конкурсантов;
21 апреля – 14 мая 2023 г.: работа жюри;
15 мая объявление победителей конкурса.
Победители будут определены по двум номинациям:
1. Лучший перевод прозаического произведения.
2. Лучший поэтический перевод.
Контакты оргкомитета: Председатель оргкомитета, к. филол. н., доцент Мария Эдуардовна Данилова e-mail: danmariya@yandex.ru телефон: 8 (985) 432 73 22
Призы:
- Все участники Конкурса получают электронный сертификат об участии
- Победители Конкурса в каждой номинации награждаются дипломами первой, второй и третьей степени
- Победители будут названы на церемонии награждения «15» мая 2023 года
- Учителя английского языка, подготовившие участников к конкурсу, получат благодарности.