В ходе мастер-класса студенты смогли погрузиться в мир профессионального редактирования и узнали о трудностях, с которыми сталкиваются редакторы в своей работе. Мария делилась своим опытом и методами, которые помогают справляться с различными вызовами в этой сфере.
Особое внимание было уделено программе Aegisub, которая стала важным инструментом в автоматизации процессов редактирования. Студенты узнали о ее возможностях и способах интеграции в рабочие процессы, что, безусловно, расширяет их навыки и знания в области перевода.
