С 18 по 27 июня в Москве, Санкт-Петербурге, Ярославле, Калининграде и Казани проходил VII Международный фестиваль документального кино "ДОКер". Основная площадка кинопоказов фестиваля — Киноцентр «Октябрь» на Новом Арбате в Москве, именно там работали в качестве переводчиков студенты факультета лингвистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова.
Студенты занимались регистрацией гостей, устным переводом для иностранных участников и жюри конкурса, организацией сессий Q&A после показов и голосования зрителей за понравившийся фильм. По словам ребят, данная языковая и организаторская практика является для них возможностью применить уже полученные и получить новые языковые знания, улучшить навыки межкультурной коммуникации, работы в команде, узнать больше о мире документального кинематографа. Самым важным фактором для студентов является возможность общения с иностранными гостями, просмотр фильмов на языке оригинала и сравнение текста оригинала с переводом субтитров.
Команда ДОКер благодарит студентов за помощь в проведении фестиваля.
Кино важнее документа
Студенты ИМПЭ им. А.С. Грибоедова работали на VII Международном фестивале документального кино "ДОКер".