Кино во время пандемии

С 21 по 30 августа  в кинотеатре «Октябрь» прошел VI международный фестиваль документального кино, в котором приняли участие старший преподаватель факультета лингвистики Валентина Кучерявенко и студенты 3 и 4 курсов очного отделения, участвовавшие в волонтерском проекте по переводу субтитров для двух фильмов ("Черта характера" и "Сделано в Китае"). Несмотря на многократные переносы (обычно фестиваль проходит весной) и угрозу отмены из-за пандемии, организаторы все же приняли решения провести фестиваль, причем провести его в очном, а не дистанционном, формате.

Без преувеличения можно сказать, что перевод субтитров в исполнении наших студентов был высоко оценен организаторами и шеф-переводчиком фестиваля. Все участники волонтерского проекта получили  сертификат, который подтверждает, что студент "работал на VI Международном Фестивале Документального Кино «ДОКер 2020»  в качестве переводчика фильмов и проявил при этом высокий профессионализм, ответственность и великолепные лингвистические способности". Сертификаты выданы на английском языке.