Развеяны мифы об американских городах

В конце  прошлой недели в ИМПЭ им. А.С. Грибоедова состоялось международное мероприятие, организованное преподавателем кафедры лингвистики и переводоведения Кучерявенко В.В. Студенты 2,3,4 и 5 курсов факультета лингвистики получили возможность пообщаться с носителем языка, господином Николасом Волавером, специалистом по журналистике и PR из Атланты, США.

В ходе встречи, которая имела условное название "Развеем мифы об американских городах" и носила интерактивный характер, студенты могли задавать любые вопросы о жизни в США и отдельных штатах.Так, ребята узнали, в каком городе США сейчас снимают больше фильмов, чем в самом Голливуде, где проживают самые многочисленные русскоязычные диаспоры, чем от американцев отличаются канадцы, какие штаты считаются самыми "не интеллектуальными", а также о том, в чем состоят плюсы и минусы "американской мечты" и чем русская ментальность отличается от американской. Общение получилось очень многосторонним и информативным. Помимо географического аспекта обсуждался целый ряд исторических и современных политических персоналий, произведений литературы и кинематографа.

Господин Волавер принял участие в практическом занятии по устному конференц-переводу со студентами 4 курса, где помог разыграть интервью с известным американским политиком и активистом по защите окружающей среды Альбертом Гором, которое студенты переводили последовательно на русский язык.


--