тел. +7 (495) 120 09 48+7 (495) 120 09 48 Сообщество VK
Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
логотип ИМПЭ им А.С. Грибоедова ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И ЭКОНОМИКИ имени А.С.ГРИБОЕДОВА
основан в 1993 г.
Грибоедов А.С.
   
Главная
ИМПЭ на Параде московского студенчества 2016
 
ИМПЭ им. А.С. Грибоедова проводит
бесплатные юридические консультации для граждан
по средам с 16.00 до 19.00
Изображение sourse/logos/partner_2.jpg
Август
Пн   5 12 19 26
Вт   6 13 20 27
Ср   7 14 21 28
Чт 1 8 15 22 29
Пт 2 9 16 23 30
Сб 3 10 17 24 31
Вс 4 11 18 25  
26.03.2018    

Tri-D-Int

Изображение sourse/events/Tri_D_Int_n.jpg
22 марта на базе Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого состоялся Второй международный студенческий конкурс устного последовательного перевода Tri-D-Int, участие в котором принял студент 3 курса факультета лингвистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова Самсыкин Филипп, а жюри была приглашена доцент факультета лингвистики Кучерявенко Валентина.

Конкурс проходил под эгидой Гуманитарного института Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, Нового болгарского университета, Ассоциации преподавателей перевода, Международного конкурса устных переводчиков «Косинус Переводчиков» при участии Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России, компании «Т-Сервис», Ассоциации переводчиков Болгарии и при поддержке Генерального консульства Республики Болгария в Санкт-Петербурге. Основные языковые пары конкурса: русский-английский, английский-русский, русский-болгарский, болгарский-русский.

Процедура проведения конкурса в максимальной степени имитировала реальные условия работы устных переводчиков. Конкурс состоял из двух туров. В первом туре воссоздавалась ситуация интервью (двусторонний последовательный перевод). Во втором туре перевести нужно было небольшое выступление (двусторонний последовательный перевод с записью). Темой заданий этого года был Чемпионат мира по футболу FIFA World Cup 2018, который пройдет в России с 14 июня по 15 июля в 11 городах. Конкурсанты должны были продемонстрировать не только навыки последовательного перевода с записью, глубокое знание обоих языков и соответствующее ситуации коммуникативное поведение, но и владение футбольной терминологией.

В жюри конкурса были опытные переводчики-практики, преподаватели перевода, представители переводческих компаний, носители языков. В состав жюри этого года входили, в частности, Алексеева Ирина Сергеевна, создатель и директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода, профессор кафедры перевода РГПУ им. А.И. Герцена, автор 17 книг по теории перевода и методике обучения переводу и более 200 статей по теории перевода и германистике, и Зубанова Ирина Владимировна, доцент Института непрерывного образования МГЛУ, известный синхронный и последовательный переводчик, член Союза переводчиков России. В качестве руководителя участника конкурса и действующего устного переводчика в жюри вошла Кучерявенко Валентина Валерьевна, доцент кафедры лингвистики и переводоведения ИМПЭ им. А.С. Грибоедова.

Члены оргкомитета конкурса - доцент Санкт-Петербургского государственного политехнического университета Петра Великого и председатель правления Ассоциации преподавателей перевода Степанова Мария Михайловна и доцент Нового болгарского университета Наймушин Борис Анатольевич, - в конце января провели курс подготовки к конкурсу для студентов факультета лингвистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, который имел большой успех.

Всего на конкурс было зарегистрировано более 90 участников из разных вузов России, а также из Нового болгарского университета.

ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА Tri-D-Int
ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА Tri-D-Int
ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА Tri-D-Int
ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА Tri-D-Int
 

Вернуться к списку новостей
 
Главная Фотогалерея Контакты Вопрос-ответ Версия для слабовидящих Структура сайта
Ангельчева Ольга Анатольевна
выпускница заочной с СПО формы обучения юридического факультета 2012 г., заместитель директора по учебной работе ГБОУ СПО "Московский промышленно-экономический техникум".
Сведения об образовательной организации
Лицензии
Государственная аккредитация
Руководство
Ученый совет
Студенческое самоуправление
Охрана здоровья
Заочная форма обучения
Заочное экономическое образование
Заочное юридическое образование
Заочное образование менеджмент
Заочное второе высшее образование
Бакалавриат
Бакалавр экономики
Бакалавр лингвистики
Бакалавр менеджмента
Бакалавр права
Бакалавр журналистики
Специалитет (первое высшее образование)
Магистратура
Юридическое образование
Экономическое образование
Аспирантура
Научная деятельность
Заочная форма обучения с применением дистанционных технологий
Условия для обучения лиц с ОВЗ и инвалидностью
Дистанционное обучение «Менеджмент»
Дистанционное обучение «Экономика»
Юридическое образование дистанционно
Приемная комиссия
Прием
Стоимость обучения
Льготы по оплате
Центр подготовки к ЕГЭ
Перевод из других вузов
Отсрочка от армии
Поступление на факультет журналистики
Поступление на юридический факультет
Поступление на экономический факультет
Поступление на факультет лингвистики
Юридическое
Экономическое
Менеджемент
Журналистика
Иностранные языки
Центр подготовки к ЕГЭ
Центр кибербезопасности
Курсы для работников дошкольного образования
Курсы для работников среднего образования
Курсы для специалистов и руководителей
Специальность переводчик
Специальность перевод и переводоведение
Экономический факультет
Юридический факультет
Факультет журналистики
Факультет лингвистики
Межфакультетская кафедра
Вологда
Липецк
Нижневартовск
Ульяновск
Новости
Сообщество Вконтакте Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
тел. +7 (495) 120 09 48+7 (495) 120-0948
MsCenter
Гарант
Консультант
info@adm.iile.ru     © 1998 - 2018 «ИМПЭ имени А.С. ГРИБОЕДОВА»      Яндекс.Метрика LiveInternet