Искусство в стенах ИМПЭ

19 апреля на факультете лингвистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова состоялась встреча с Джоанной Олчава (Joanna Olchawa), искусствоведом, специализирующемся на средневековых бронзовых сосудах - акваманилах, найденных на территории Восточной Европы. В Москву она приехала по научно-исследовательскому гранту Немецкого исторического института.

На встрече Джоанна рассказала о своей профессии, о том, какие бронзовые артефакты она ищет в России, какие музеи и библиотеки планирует посетить. Из того, что Джоанне уже довелось посетить, она особо упоминала Исторический музей и ГМИИ им. А.С.Пушкина, а также Российскую государственную библиотеку – одну из крупнейших библиотек мира. Гостья активно интересовалась возможностями досуга в Москве и спрашивала совета аудитории относительно того, какие мероприятия можно посетить в предстоящие майские праздники в столице и за ее пределами.

Зашел разговор и о Германии и немцах, о различиях между Восточной и Западной Германией. Джоанна родилась в Варшаве, однако в шесть лет переехала с родителями в Берлин, и с тех пор немецкий стал для нее вторым родным языком. Русская речь, по ее словам, не представляет для Джоанны больших проблем в восприятии на слух (видимо, сказывается родство двух славянских языков), однако изъясняется она пока по-русски с трудом.
Выпускница Свободного университета в Берлине (Freie Universitaet Berlin), Джоанна с момента окончания занимается исследовательской и педагогической деятельностью, сотрудничая с целым рядом институтов. Имеет степень PhD в области истории искусств; диссертация была посвящена бронзовым рукомойным сосудам в форме животных (нем. искусствоведч. «Aquamanilen», рус. «акваманилы», «водолеи», «рукомои»), относящимся к 12-13 векам). В 2015 году исследование было удостоено премии Эрнста Ройтера (Ernst Reuter Preis).

Студенты 3, 2 и 1 курсов факультета лингвистики не преминули воспользоваться возможностью, чтобы представиться и задать гостье интересующие их вопросы на немецком языке. Беседа шла без перевода.
Хочется надеяться, что подобные мероприятия, направленные на развитие культурного и языкового обмена, станут на факультете доброй традицией.

Для справки

Акваманил - рукомойник, или водолей - непременная принадлежность пиршественной трапезы в рыцарском замке. После каждого блюда его обносили вокруг стола, чтобы гости могли омыть руки.

Фигуры отливали из бронзы золотистого цвета, ныне она приобрела коричневатый тон естественной патины. Для изготовления акваманилов использовали излюбленную в романскую эпоху технику потерянного воска, при которой первоначальная модель погибала, так что каждый водолей - уникальное произведение. Особенно славились акваманилы, сделанные в Германии.

(По материалам ресурса http://ornament-i-stil.livejournal.com).