Ст. преподаватель кафедры лингвистики и переводоведения И.В. Чеснокова выступила с докладом «Роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности. Из опыта участия в волонтерском проекте».
В первый день конференции на пленарном заседании помимо основных докладов прозвучали и выступления приглашенных иностранных гостей из посольств Латинской Америки и Испании.
Из всех выступлений хотелось бы отметить доклад Шевчука Валентина Никитича, д.ф.н., профессора кафедры английского языка Военного университета «Новые информационные технологии в изучении иностранных языков», в котором анализировались преимущества программ British National Corpus (BNC), Stylewriter и Dragon Naturally Speaking Professional (version 11) для осуществления адекватного перевода в области английского языка.
Очень понравилось выступление молодого исследователя – Кавериной Дарьи, магистра ИИЯ РУДН, на тему «Молодежный сленг как источник пополнения словарного состава английского языка». Стоит отметить и доклад «Международная деятельность культурного фонда как один из действенных способов оптимизации межличностных отношений в современном мире», представленный итальянской стороной.
В завершении первого дня конференции участникам был сделан настоящий подарок в лице художницы Марии Долорес Санабрия (Колумбия), которая провела мастер-класс. Перефразируя Марию Долорес, можно сказать, что общение – это не описание друг другу фактов происходящего, но выражение своих собственных мыслей в заданных условиях.
И.В. Чеснокова, ст. преподаватель кафедры лингвистики и переводоведения
+7 (985) 644 60 81 
