тел. +7 (495) 120 09 48+7 (495) 120 09 48 Сообщество VK
Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
логотип ИМПЭ им А.С. Грибоедова ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И ЭКОНОМИКИ имени А.С.ГРИБОЕДОВА
основан в 1993 г.
Грибоедов А.С.
   
Главная
Вручение документов об образовании группе вьетнамских студентов
 
ИМПЭ им. А.С. Грибоедова проводит
бесплатные юридические консультации для граждан
по средам с 16.00 до 19.00
Изображение sourse/logos/partner_2.jpg
Август
Пн   5 12 19 26
Вт   6 13 20 27
Ср   7 14 21 28
Чт 1 8 15 22 29
Пт 2 9 16 23 30
Сб 3 10 17 24 31
Вс 4 11 18 25  
<img src='templates/images/toparrow.gif' style='margin-right:5px;margin-left:5px;' alt='Встречи с Лилей Кабарэ'> Встречи с Лилей КабарэГлавнаяГлавная  НовостиВстречи с Лилей Кабарэ Встречи с Лилей Кабарэ
18.11.2014    

Встречи с Лилей Кабарэ

Изображение sourse/tutors/l_kabare_n.jpg12 ноября у студентов-лингвистов, получающих второе высшее образование, состоялось открытое занятие по практическому курсу французского языка, которое провела Лиля Кабарэ (Lila Cabaret). Семинар получился очень насыщенным. На понятном для группы французском (переводить пришлось лишь пару раз) Лиля рассказала немного о своей семье. Затем ею была проведена фонетическая часть занятия. И в заключение каждый студент группы проиграл с Лилей ранее разобранный диалог. Оказалось, что даже с не очень большим объемом знания по языку можно построить общение с носителем. Лилей было отмечено хорошее произношение у студентов, а также содержание изучаемого материала, в частности лексики. Это был первый, но далеко не последний, семинар при поддержке французской гостьи, следующая встреча запланирована на декабрь.

Лиля – психолог, как и ее отец, племянница французского писателя Андрэ Кабарэ (Andre Cabaret), которая приехала в Москву изучать русский язык, на котором она, к сожалению, практически не говорит, хотя это родной язык ее бабушки (им владеют и трое ее сыновей). Её дядя Андрэ Кабарэ известен во Франции как писатель, удостоенный ряда литературных премий, но еще он, выпускник Сорбонны, – переводчик (уже много лет переводит русских писателей – М. Булгакова, Е. Замятина и др.), профессор (преподает русский язык в колледже Фюстель), славист. И Лиля приехала в Москву не только учить русский, но и погостить у своих русских родственников, с которыми французское семейство Кабарэ поддерживает связь. Собственно, по приглашению родственников (речь идет о ст. преподавателе кафедры лингвистики и переводоведения Ольге Сергеевне Белецкой, которая, в свое время, закончила во Франции магистратуру в Университете Перпиньяна), Лиля и оказалась в институте среди студентов, изучающих французский язык.

P.S. О.С. Белецкая любезно предоставила материал о том, как семья Кабарэ связана с Россией - см. здесь

И.В. Чеснокова, ст. преподаватель кафедры лингвистики и переводоведения

Вернуться к списку новостей
 
Главная Фотогалерея Контакты Вопрос-ответ Версия для слабовидящих Структура сайта
Дворак Максим
выпускник факультета журналистики 2012 года, кандидат филологических наук, тема диссертации: «Специфика конфликта и жанра в современной российской фантастике (на примере произведений Г.Л.Олди)».
Сведения об образовательной организации
Лицензии
Государственная аккредитация
Руководство
Ученый совет
Студенческое самоуправление
Охрана здоровья
Заочная форма обучения
Заочное экономическое образование
Заочное юридическое образование
Заочное образование менеджмент
Заочное второе высшее образование
Бакалавриат
Бакалавр экономики
Бакалавр лингвистики
Бакалавр менеджмента
Бакалавр права
Бакалавр журналистики
Специалитет (первое высшее образование)
Магистратура
Юридическое образование
Экономическое образование
Аспирантура
Научная деятельность
Заочная форма обучения с применением дистанционных технологий
Условия для обучения лиц с ОВЗ и инвалидностью
Дистанционное обучение «Менеджмент»
Дистанционное обучение «Экономика»
Юридическое образование дистанционно
Приемная комиссия
Прием
Стоимость обучения
Льготы по оплате
Центр подготовки к ЕГЭ
Перевод из других вузов
Отсрочка от армии
Поступление на факультет журналистики
Поступление на юридический факультет
Поступление на экономический факультет
Поступление на факультет лингвистики
Юридическое
Экономическое
Менеджемент
Журналистика
Иностранные языки
Центр подготовки к ЕГЭ
Центр кибербезопасности
Курсы для работников дошкольного образования
Курсы для работников среднего образования
Курсы для специалистов и руководителей
Специальность переводчик
Специальность перевод и переводоведение
Экономический факультет
Юридический факультет
Факультет журналистики
Факультет лингвистики
Межфакультетская кафедра
Вологда
Липецк
Нижневартовск
Ульяновск
Новости
Сообщество Вконтакте Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
тел. +7 (495) 120 09 48+7 (495) 120-0948
MsCenter
Гарант
Консультант
info@adm.iile.ru     © 1998 - 2018 «ИМПЭ имени А.С. ГРИБОЕДОВА»      Яндекс.Метрика LiveInternet