Translation Forum Russia 2014

Доцент Валентина Валерьевна Кучерявенко старается не пропускать главные ежегодные переводческие форумы, как российские, так и международные. Таких главных международных форумов в этом году было два: 16–17 января 2014 г. Валентина Валерьевна приняла участие в работе ежегодного форума CIUTI (Генеральная ассамблея Постоянного международного совета институтов и факультетов перевода), проходившего под общим названием "Академическая среда и предпринимательство: в поисках нового партнерства" в штаб-квартире ООН в Женеве – во Дворце Наций, а 4–6 августа 2014 г. – в ХХ Конгрессе "Противостояние человека и машины: будущее переводчиков и терминологов", проходившем в Свободном университете Берлина,  организатор которого –  FIT, Международная Федерация переводчиков (Fédération Internationale des Traducteurs), самая крупная международная ассоциация письменных, устных переводчиков и терминологов.

И уж если не пропускаются международные конгрессы переводчиков, то главные российские (со статусом международных) переводческие форумы – тем более. В России ежегодный ведущий переводческий форум – один: это "Translation Forum Russia", самая крупная конференция переводчиков в Восточной Европе. Впервые организована в 2009 г. В 2011 г. ее посетили более 450, а в 2012 – более 500 участников.

В 2013 г. (4–6 октября) местом проведения главной конференции отрасли переводов в России и СНГ была выбрана “Роза Хутор”, что и понятно, конференция вся была посвящена предстоящему переводческому сопровождению XXII Зимних Олимпийских Игр в Сочи в феврале 2014 г. В.В. Кучерявенко смогла поработать и на самой конференции, и на сочинской Олимпиаде.

И вот главная площадка для обсуждения практических вопросов перевода в России – Международная конференция ”Translation Forum Russia” – будет 26–28 сентября 2014 г. в Екатеринбурге. Конференция универсальна и охватывает всех участников рынка: исполнителей и заказчиков переводов, руководителей переводческих бюро и отделов переводов, штатных переводчиков и фрилансеров, преподавателей и представителей вузов, поставщиков программного обеспечения и оборудования, объединения переводчиков, государственные структуры, издательства. Для каждой группы есть тематические секции, а также круглые столы, мастер-классы известных переводчиков, т.е. есть все возможности для общения в различных интерактивных форматах.

См. репортажи с предыдущих форумов:

Translation Forum Russia 2013 (Сочи),

Форум CIUTI 2014 (Женева),

ХХ Конгресс FIT 2014 (Берлин).