ХХ Конгресс Международной Федерации переводчиков в Берлине (4-6 августа 2014)

Доцент кафедры лингвистики и переводоведения факультета лингвистики Валентина Валерьевна Кучерявенко примет участие в ХХ Конгрессе «Противостояние человека и машины: будущее переводчиков и терминологов», который пройдет в Берлине с 4 по 6 августа 2014 года. Организатор – FIT, т.е. Международная Федерация переводчиков (Fédération Internationale des Traducteurs, официальный сайт – http://www.fit-ift.org), самая крупная международная ассоциация письменных, устных переводчиков и терминологов. Членами FIT являются более 120 профессиональных сообществ и образовательных институтов из 60 стран, представляющих интересы порядка 80 000 переводчиков по всему миру. Организованная в 1953 году в Париже, сегодня Международная Федерация переводчиков имеет свои представительства в Европе, Латинской Америке и США. Организация имеет также статус советника в своих партнерских отношениях с ЮНЕСКО.

Международная Федерация переводчиков ежегодно проводит свои форумы по всему миру. На участие в ХХ Конгрессе «Man vs. Machine» в Берлине подано 1602 заявки из 72 стран. У Валентины Валерьевны уже есть опыт участия в таких крупных мероприятиях (Форум CUITI, другой известной  международной организации – Постоянного Международного совета переводческих вузов и факультетов, под названием «Академическая среда и предпринимательство: в поисках нового партнерства» проходил в Женеве, в штаб-квартире ООН с 16 по 17 января 2014 года. Интервью В.В. Кучерявенко по итогам форума Русской школе перевода см. здесь – http://shkola-perevoda.livejournal.com/2010.html).