Елена Зонова подготовила себе достойную смену

- Межвузовская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых “Уваровские чтения”, переводческий факультет Академии ФСБ РФ (удостоена грамоты за содержательный доклад) (2007);
- VII Международная научно-практическая конференция студентов и молодых ученых “Коммуникативные аспекты языка и культуры”, Институт языковой коммуникации Томского политехнического университета – доклад признан лучшим докладом конференции (непосредственно выступала с ним Елена Самарина, опубликованный текст доклада – работа в соавторстве) (2007).

Наконец, это участие в ежегодной Межвузовской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых “Инвариантное и вариативное в лингвистике и переводоведении”, проводимой факультетом лингвистики ИМПЭ. Елена каждый год принимала в ней участие, и не только как докладчик. На одну из конференций она пригласила своего бывшего одноклассника, а на тот период – студента факультета славянской и западноевропейской филологии Московского педагогического государственного университета Олега Аверьянова, который запомнился тогда всем своим блестящим докладом о современных тенденциях к использованию тех или иных знаков русской пунктуации (экспансия тире и др.), сделанном на материале произведений Евгения Гришковца, в частности. Доклад был опубликован в сборнике студенческих научных работ ИМПЭ-2007. Но тогда Елена была студенткой, участвовавшей в работе факультетской конференции.

И вот уже два года прошло с момента окончания Еленой института, а связь с alma mater она не теряет (в прошлом году она была на организованной институтом встрече лучших выпускников ИМПЭ и рассказывала собравшимся о своей работе). В этом году Елена порекомендовала студенту колледжа, в котором работает (колледж предпринимательства №11 города Москвы), ввиду его интереса к английскому языку, поучаствовать в очередной апрельской конференции факультета лингвистики “Инвариантное и вариативное в лингвистике и переводоведении”. На конференцию Дмитрий Сулейманов – так зовут студента – представил доклад, сделанный на материале “Заводного апельсина” Э. Берджесса.

Подобный случай, безусловно, обойти вниманием нельзя! По инициативе руководства факультета лингвистики, которое считает необходимым поддержать молодого человека,  редакция сайта публикует доклад Дмитрия. Одновременно, это и благодарная реакция факультета на отклик Елены, выступившей таким образом в качестве популяризатора конференции “Инвариантное и вариативное в лингвистике и переводоведении”.