тел. +7 (495) 120 09 48+7 (495) 120 09 48 Сообщество VK
Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
логотип ИМПЭ им А.С. Грибоедова ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И ЭКОНОМИКИ имени А.С.ГРИБОЕДОВА
основан в 1993 г.
Грибоедов А.С.
   
Главная
Открытие «VI Международной конференции студентов и школьников»
 
ИМПЭ им. А.С. Грибоедова проводит
бесплатные юридические консультации для граждан
по средам с 16.00 до 19.00
Изображение sourse/logos/partner_2.jpg
Сентябрь
Пн   2 9 16 23 30
Вт   3 10 17 24  
Ср   4 11 18 25  
Чт   5 12 19 26  
Пт   6 13 20 27  
Сб   7 14 21 28  
Вс 1 8 15 22 29  
<img src='templates/images/toparrow.gif' style='margin-right:5px;margin-left:5px;' alt='Диплом Диплом "по-английски"" >ГлавнаяГлавная  НовостиДиплом "по-английски" Диплом "по-английски"
29.11.2006    

Диплом "по-английски"

Экзаменационная комиссия на защите дипломов на английском языке.Защита диплома – дело непростое. Например, юристам необходимо хорошо владеть терминологией, изучить множество различных предметов, начиная c истории и заканчивая естествознанием, быть в курсе всех законодательных изменений, обладать красноречием и огромным словарным запасом… Это лишь малая часть необходимых знаний и навыков. А теперь представьте себе, что, помимо всего вышеперечисленного, необходимо уметь излагать свои знания на английском языке! Однако студентов ИМПЭ это совершенно не пугает: ведь они на протяжении пяти лет занимались углубленным изучением языка, выбрав Корбина Елена Николаевна, Десяткова Татьяна Михайловна, Немировская Эльза Антоновна, Бакарева Алла Петровна).

28 ноября в 12.00, подойдя к аудитории, где проходила защита дипломов, я увидела небольшую группу студентов, ожидающих своей очереди. Они явно волновались, кто больше, кто меньше. Тем временем в кабинете уже держал ответ перед экзаменационной комиссией студент 5 курса Сергей Бочков. Тема его работы - "Battery and assault". Через несколько минут мне удалось с ним поговорить:

- Сергей, расскажи, пожалуйста, что ты чувствовал перед защитой, и что чувствуешь сейчас, когда все уже позади.

- Не скрою, я волновался, даже испытывал некоторый страх. Ведь захита диплома - очень ответственное мероприятие. А сейчас я чувствую радость и облегчение!

- Почему ты выбрал именно эту тему работы?

- Для меня эта тема является наиболее интересной, потому что по ней имеются серьезные расхождения между российским и британским  законодательством.

- Прошли пять долгих лет, в течение которых ты углубленно изучал английский язык. Скажи, это было трудно? Зачем это вообще было нужно?

Бочков Сергей, студент 5 курса юридического факультета на защите своей дипломной работы (ДОУ англ.яз).- Да уж, задавали нам много, на домашние задания уходило практически все свободное время: одно изучение "топиков" чего стоит. Но ведь чем больше мы учили, тем ближе мы были к поставленной цели. Знание языка и, соответственно, второй диплом ("Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" - прим. корр.) дают специалисту очень многое, начиная с успешного трудоустройства и заканчивая огромными преимуществами в процессе работы.

Следующим защищался Александр Милованов:

Милованов Александр, студент 5 курса юрфака на защите своей дипломной работы (ДОУ англ.яз).- Я выбрал тему: "Trust and land". Почему? Земельное право – очень широкая и интересная отрасль гражданского права. Но я не догадывался, насколько эта тема окажется интересной. В ходе написания работы, подробно изучив все тонкости, я увидел, насколько различаются решения этого вопроса в Великобритании и России. Прояснение этих аспектов и стало итогом моего исследования. Насчет эмоций скажу, что я не волновался. Хотя, как мне кажется, мог бы выступить и лучше.

Тем временем ребята продолжали сменять друг друга у доски с плакатами. Следующим моим собеседником стал Алексей Быценко.

Быценко Алексей, студент 5 курса юрфака на защите своего диплома (ДОУ англ.яз.).- Я писал работу на тему "Illegality", которая напрямую связана с моей работой в Администрации Президента (Департамент по правам человека при Европейском суде). Сказать, что  я волновался – это ничего ни сказать! Три ночи не спал, так переживал. Давно не испытывал настолько сильного стресса.

Следующей свои знания демонстрировала Ирина Мостовая.

Мостовая Ирина, студентка 5 курса юрфака на защите своего диплома (ДОУ англ.яз.).- Эмоции переполняют! Ведь защита дипломной работы сильно отличается от экзамена или зачета: нельзя пересдать. Поэтому присутствует чувство огромной ответственности. Перед тем, как войти в аудиторию, я взглянула на образец диплома, который будет моим, если все пройдет успешно - это был отличный стимул!

- Ты писала работу на тему: "Getting married". Что поспособствовало выбору этой темы?

- Тему нужно было выбирать в зависимости от специализации. Моя специализация – гражданско-правовая. Отрасль земельного права меня совсем не привлекала. А семейное право, на мой взгляд, всегда актуальная тема.

- Ты прекрасно выступила! А сама довольна защитой?

-  Спасибо! Я довольна. Честно говоря, я думала, что выступлю хуже. Начала рассказывать не очень уверенно, но вскоре волнение отступило. С нетерпением жду оценки!

Искренне хочу поблагодарить ребят за общительность и доброжелательность и поздравить с хорошими результатами. Удачи вам в дальнейших учебных испытаниях!

Фотографии по данной тематике

<%DATA%>
Ангелина Головина,
корреспондент web-сайта
ИМПЭ им. А.С.Грибоедова
E-mail: angelinasmile@iile.ru



Мостовая Ирина, студентка 5 курса юридического факультета, на защите своей дипломной работы на английском языке.
Быценко Алексей, студент 5 курса юридического факультета, на защите своей дипломной работы на английском языке.
Шмелева Ксения и Мостовая Ирина, студентки 5 курса юридического факультета, после защиты дипломных работ на английском языке.
Приемная комиссия на защите дипломных работ на английском языке: Корбина Елена Николаевна, Десяткова Татьяна Михайловна, Немировская Эльза Антоновна, Бакарева Алла Петровна.
Милованов Александр, студент 5 курса юридического факультета, на защите своей дипломной работы на английском языке.
Бочков Сергей, студент 5 курса юридического факультета, на защите своей дипломной работы на английском языке.
 

Вернуться к списку новостей
 
Главная Фотогалерея Контакты Вопрос-ответ Версия для слабовидящих Структура сайта
Козлов Евгений
выпускник юридического факультета 2013 года, вместе с дипломом по специальности получил свидетельство о повышении квалификации по экономике, защита  выпускной аттестационной работы по экономике была признана лучшей на факультете.
Сведения об образовательной организации
Лицензии
Государственная аккредитация
Руководство
Ученый совет
Студенческое самоуправление
Охрана здоровья
Заочная форма обучения
Заочное экономическое образование
Заочное юридическое образование
Заочное образование менеджмент
Заочное второе высшее образование
Бакалавриат
Бакалавр экономики
Бакалавр лингвистики
Бакалавр менеджмента
Бакалавр права
Бакалавр журналистики
Специалитет (первое высшее образование)
Магистратура
Юридическое образование
Экономическое образование
Аспирантура
Научная деятельность
Заочная форма обучения с применением дистанционных технологий
Условия для обучения лиц с ОВЗ и инвалидностью
Дистанционное обучение «Менеджмент»
Дистанционное обучение «Экономика»
Юридическое образование дистанционно
Результаты оценивания
Приемная комиссия
Прием
Приказы о зачислении
Стоимость обучения
Льготы по оплате
Центр подготовки к ЕГЭ
Перевод из других вузов
Отсрочка от армии
Поступление на факультет журналистики
Поступление на юридический факультет
Поступление на экономический факультет
Поступление на факультет лингвистики
Юридическое
Экономическое
Менеджемент
Журналистика
Иностранные языки
Центр подготовки к ЕГЭ
Центр кибербезопасности
Курсы для работников дошкольного образования
Курсы для работников среднего образования
Курсы для специалистов и руководителей
Специальность переводчик
Специальность перевод и переводоведение
Экономический факультет
Юридический факультет
Факультет журналистики
Факультет лингвистики
Межфакультетская кафедра
Вологда
Липецк
Нижневартовск
Ульяновск
Новости
Сообщество Вконтакте Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
тел. +7 (495) 120 09 48+7 (495) 120-0948
MsCenter
Гарант
Консультант
info@adm.iile.ru     © 1998 - 2018 «ИМПЭ имени А.С. ГРИБОЕДОВА»      Яндекс.Метрика LiveInternet