тел. +7 (985) 644 60 81+7 (985) 644 60 81 Сообщество VK
тел. +7 (985) 673 73 74+7 (495) 673 73 74 Сообщество FaceBook
логотип ИМПЭ им А.С. Грибоедова ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И ЭКОНОМИКИ имени А.С.ГРИБОЕДОВА
основан в 1993 г.
Грибоедов А.С.
   
Главная
Концерт первокурсников "Дебют 2016"
 
Изображение sourse/documents/Licenzia_17_05_2016_1_small.jpg

http://www.iile.ru/lisense.html
Декабрь
Пн   4 11 18 25  
Вт   5 12 19 26  
Ср   6 13 20 27  
Чт   7 14 21 28  
Пт 1 8 15 22 29  
Сб 2 9 16 23 30  
Вс 3 10 17 24 31  
<img src='templates/images/toparrow.gif' style='margin-right:5px;margin-left:5px;' alt='Людмила Евгеньевна Мазурина: главное в жизни - любовь'> Людмила Евгеньевна Мазурина: главное в жизни - любовь Главная Главная  НовостиЛюдмила Евгеньевна Мазурина: главное в жизни - любовь Людмила Евгеньевна Мазурина: главное в жизни - любовь
21.09.2006    

Людмила Евгеньевна Мазурина: главное в жизни - любовь

Изображение sourse/tutors/mazurri2.jpgЛюдмила Евгеньевна Мазурина - преподаватель кафедры иностранных языков ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, очень милая, приветливая и доброжелательная женщина. Людмила Евгеньевна долгое время работала переводчиком, поэтому ей удалось побывать практически на всех континентах нашей планеты. О том, с чего все началось, что лучше всего запомнилось, и, конечно, о самом главном в жизни рассказывет сама Людмила Евгеньевна...

- Людмила Евгеньевна, давайте начнем с самого начала, то есть с Вашего детства! Каким Вы были ребенком, как росли, с кем дружили?

Изображение sourse/tutors/mazurri5.jpg-Я считаю, что мое детство было счастливым и замечательным, хотя оно и было послевоенным. Нам приходилось сталкиваться со многими трудностями: с нехваткой продуктов питания, одежды, повседневно необходимых вещей и так далее. Но несмотря на это, детство для меня ассоциируется с чем-то теплым, родственным, нежным, с голубизной неба, солнечными лучами, цветами вокруг нашего дома рядом с метро "Аэропорт".  Летом мы играли в "казаки-разбойники", зимой катались на лыжах и коньках. Помню сверкающий снег аллеи, ведущей к метро "Динамо" - там мы с друзьями гуляли зимними вечерами...

- А кем Вы хотели стать в детстве?

- Моей мечтой было стать летчицей, хотя это оказалось невозможным из-за большой нагрузки на сердце. Но я с 16 лет ездила на занятия в аэроклуб.

- Как Вы вспоминаете свои школьные годы?

- Я училась в школе № 642 Ленинградского района - одной из лучших, по тем временам, школ Москвы, где были необыкновенно добрые, талантливые и интеллигентные учителя, а директора Марину Васильевну Тихомирову я до сих пор вспоминаю с самыми добрыми чувствами. Ученицы нашей школы (она была женской) отличались глубокими знаниями, но главное - умением дружить и помогать окружающим, старым и малым, любить природу, людей, быть добрыми и участливыми.

- А сейчас Вы поддерживаете контакт со своими школьными подругами?

- Да, мы до сих пор общаемся, встречаемся, дружим семьями, ездим отдыхать вместе с нашими внуками.

- Вы по натуре лидер?

- Нет, я не могу сказать, что я лидер, хотя в школе и после нее я была активной комсомолкой и даже работала на общественных началах в райкоме комсомола Ленинградского района Москвы.

- Что же было дальше?

Изображение sourse/tutors/mazurina.jpg- Я училась в МГПИИЯ им. М. Тореза (сейчас это Лингвистический университет). Помню, мы все время зубрили тексты на английском языке, стараясь запомнить их как можно ближе к оригиналу, копировали варианты оксфордского и кембриджского английского. Конечно, помимо всего этого мы давали частные уроки, бегали смотреть английские и американские фильмы, не вылезали из библиотеки иностранной литературы, пробовали себя в качестве переводчиков на кинофестивалях и международных выставках...

- А что запомнилось Вам больше всего?

Изображение sourse/tutors/mazurri1.jpg- В жизни я побывала во многих англоговорящих странах в качестве переводчицы. Через полтора года после окончания института я уехала на работу в Торгпредство СССР в Каир (ОАР, ныне Египет), где провела два года, работая иностранным корреспондентом. Вернувшись домой, я в течении 32 лет преподавала в Министерстве Внешней Торговли и в Академии Внешней Торговли, а затем - в школе бизнеса (Высшая коммерческая школа, ВКШ) при Минвнешторге (на фото: Людмила Евгеньевна держит в руках сертификат участника семинара International Graduate School of Management Университета Наварры, Испания).

- Как же Вы попали в ИМПЭ?

-  На экономический факультет ИМПЭ им. А.С.Грибоедова я пришла в 1997 году, то есть через  четыре года после открытия института. Я считаю, что ИМПЭ является одним из лучших негосударственных вузов Москвы, где преподавание ведется на самом серьезном уровне.

- Как Вам кажется, в чем особенности коллектива сотрудников ИМПЭ?

- Мне очень нравится наш коллектив, здесь весьма демократичные отношения между коллегами. Меня окружают люди заботливые и внимательные, доброжелательные и обладающие прекрасным чувством юмора. Я очень люблю и высоко ценю большинство своих студентов, стараюсь открыть и развить в них самые лучшие качества, помочь им преодолеть неизбежные трудности... Но главное - я требую четко и качественно выполнять мои задания, а задаю я много!

- Какие личные качества, на Ваш взгляд, для студента важнее всего?

- Я думаю, что это высокая работоспособность, умение четко расставить приоритеты, честность и порядочность. Не менее важны для студента стремление добиться высоких результатов и решимость никогда не снижать планку.

- А таких ребят много?

- Вполне достаточно, и таких студентов я никогда не забываю. Они быстро добиваются отличных результатов, работают в передовых компаниях и крупнейших российских корпорациях.

- Я слышала, Вы очень любите путешествовать. Это так?

- Я бы скорее назвала это деловыми поездками.

- Где же Вы успели побывать?

- Мне удалось побывать (в качестве переводчика) практически на всех континентах, кроме Австралии и Новой Зеландии. Я трижды работала в США, много раз была в Великобритании, Германии, Бельгии, Дании, Испании, Ирландии, Турции, Пакистане, Египте.

- Расскажите, пожалуйста, о Вашей недавней поездке.

- Моя последняя поездка была в Лондон, в экзаменационную комиссию Лондонской Торгово-Промышленной Палаты. Таким образом я была вознаграждена за долгое сотрудничество с ЛТПП и многолетнюю работу по подготовке кандидатов для сдачи сертификационных экзаменов.

- А самое необычное путешествие?

- Мне очень запомнились мои поездки в качестве переводчицы лекций для будущих магистров в области делового администрирования (МВА) в школе бизнеса IECE в Барселоне, в Испании. Это одна из самых успешных школ бизнеса, расположенная в очень живописном районе Барселоны с ее великолепным климатом, щедрой природой, чудесным морским побережьем, прекрасными памятниками, живописными парками, величественными соборами и открытыми, жизнерадостными людьми.

- Как Вам кажется, характер людей сильно зависит от страны, в которой они живут?

Изображение sourse/tutors/mazurri3.jpg- Да, думаю, в разных странах люди сильно отличаются друг от друга. Есть люди с южным темпераментом - как, например, испанцы. Если в Испании на улице спросишь дорогу, то вокруг тебя тут же собирается целая толпа доброжелательно настроенных людей, и каждый старается подробно объяснить, как пройти. Даже после того, как ты уйдешь, они не сразу разойдутся - будут долго спорить друг с другом, доказывая, чей план был лучше. Северные народы - финны, шведы, датчане - гораздо сдержаннее.

- Больше всего в окружающих людях Вы цените...?

- Больше всего я ценю в людях искренность, порядочность, честность. Еще люблю общаться и работать с людьми, обладающими высоким уровнем интеллекта.

- А в себе?

- Главными качествами я считаю высокую работоспособность и требовательность к себе.<

- Как Вы проводите свободное время?

- Люблю читать, прекрасно отношусь к плаванию, ну и, конечно, общаюсь с внуком!

- Людмила Евгеньевна, Вы признанный мастер  своего дела и прекрасный преподаватель, но также очаровательная женщна! Что Вы считаете главным в жизни - для женщины?

- Я считаю, что для женщины главное в жизни - создать семью, родить ребенка, хорошо его воспитать и - найти работу себе по душе. А главное место в жизни должна занимать любовь - к родителям, к детям, внукам, к мужчине, к своей стране.

- Людмила Евгеньевна, спасибо за интересное интервью! Желаю Вам успехов в вашей преподавательской деятельности, хороших студентов и семейного счастья!

Изображение sourse/site/mark_brown_sq.gifФотографии по данной тематике
Изображение sourse/site/mark_brown_sq.gifФотографии из раздела "Наши студенты и преподаватели в молодости"

Ангелина Головина,
корреспондент web-сайта
ИМПЭ им. А.С.Грибоедова
E-mail: angelinasmile@iile.ru

Мазурина Людмила Евгеньевна - профессор, преподаватель кафедры иностранных языков ИМПЭ, держит сертификат участника семинара International Graduate School of Management Университета Наварры (Испания).
Мазурина Людмила Евгеньевна - профессор, преподаватель кафедры иностранных языков ИМПЭ, отдыхает в перерыве между занятиями со студентами.
Мазурина Людмила Евгеньевна - профессор, преподаватель кафедры иностранных языков ИМПЭ.
 

Вернуться к списку новостей
 
Главная Фотогалерея Контакты Вопрос-ответ Версия для слабовидящих Структура сайта
Дворак Максим
выпускник факультета журналистики 2012 года, кандидат филологических наук, тема диссертации: «Специфика конфликта и жанра в современной российской фантастике (на примере произведений Г.Л.Олди)».
Сведения об образовательной организации
Лицензии
Государственная аккредитация
Руководство
Ученый совет
Студенческое самоуправление
Охрана здоровья
Вакансии
Заочная форма обучения
Заочное экономическое образование
Заочное юридическое образование
Заочное образование менеджмент
Заочное второе высшее образование
Бакалавриат
Бакалавр экономики
Бакалавр лингвистики
Бакалавр менеджмента
Бакалавр права
Бакалавр журналистики
Специалитет (первое высшее образование)
Магистратура
Учебные планы и графики
Юридическое образование
Экономическое образование
Программа "Карьера"
Ускоренное высшее образование
Аспирантура
Научная деятельность
Заочная форма обучения с применением дистанционных технологий
Курсы переподготовки «Управление персоналом»
Курсы повышения квалификации «Управление персоналом»
Условия для обучения лиц с ОВЗ и инвалидностью
Дистанционное обучение «Менеджмент»
Дистанционное обучение «Экономика»
Юридическое образование дистанционно
Приемная комиссия
Поступление
Подготовительные курсы по истории
Подготовительные курсы по математике
Подготовительные курсы по обществознанию
Подготовительные курсы по русскому языку
Подготовительные курсы к ЕГЭ
Стоимость обучения
Скидки в оплате
Списки абитуриентов
Приказы о зачислении
Социальные программы
Вопрос-ответ
Подготовительные курсы к ЕГЭ
Дополнительное образование
Перевод из других вузов
Отсрочка от армии
Поступление на факультет журналистики
Поступление на юридический факультет
Поступление на экономический факультет
Поступление на факультет лингвистики
Подготовительные курсы по математике
Cпециальности
Юридическое
Экономическое
Менеджемент
Журналистика
Иностранные языки
Специальность переводчик
Специальность перевод и переводоведение
Экономический факультет
Юридический факультет
Факультет журналистики
Факультет лингвистики
Общеинститутские кафедры
Центр по работе с регионами
Вологда
Калуга
Липецк
Нижневартовск
Ульяновск
Новости
Сообщество Вконтакте Сообщество FaceBook
MsCenter
Гарант
Консультант
info@adm.iile.ru     © 1998 - 2017 «ИМПЭ имени А.С. ГРИБОЕДОВА»      Яндекс.Метрика LiveInternet