тел. +7 (495) 673 73 75+7 (495) 673 73 75 Сообщество VK
тел. +7 (495) 673 73 74+7 (495) 673 73 74 Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
логотип ИМПЭ им А.С. Грибоедова ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И ЭКОНОМИКИ имени А.С.ГРИБОЕДОВА
основан в 1993 г.
Грибоедов А.С.
   
Главная
  Повторяем латинский язык
Встреча студентов института с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Куба в РФ Эмилио Лосада Гарсия
 
Изображение sourse/documents/Licenzia_17_05_2016_1_small.jpg

http://www.iile.ru/lisense.html
Февраль
Пн   4 11 18 25
Вт   5 12 19 26
Ср   6 13 20 27
Чт   7 14 21 28
Пт 1 8 15 22  
Сб 2 9 16 23  
Вс 3 10 17 24  

Повторяем латинский язык

Non enim tam praeclarum est scire latine, quam turpe nescire.
Cicero
Ведь не столь прекрасно знать латынь, сколь постыдно её не знать.
Цицерон

Изображение sourse/site/buffosteron.jpg
1. Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Платон мне друг, но истина еще больший друг.
Платон, «Федон» (диалог о бессмертии души).

2. Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно, я существую.
Рене Декарт, «Начала философии».

3. Dum spiro, spero.
Пока дышу, надеюсь.
Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая неоднократно встречается у древних авторов. Ее поговорочный характер засвидетельствован, например, у Цицерона («Письма к Аттику», IX, 10, 3): Aegroto dum anima est spes esse dicitur. «Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда». В другой форме эта мысль выражена у Сенеки («Письма», LXX): Omnia homini dum vivit speranda sunt. «Пока человек жив, он должен надеяться на все».

4. Homo locum ornat, non locus hominem.
Человек красит место, а не место – человека.

5. Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est.
Ведь нужно не только овладеть мудростью, но и уметь пользоваться ею.
Цицерон, «О высшем благе и высшем зле».

6. Non scholae, sed vitae discimus.
Не для школы, а для жизни мы учимся.
Парафраза Non vitae, sed scholae discimus. Упрек Сенеки («Письма», CVI, 12) кабинетным философам, для которых смысл научных знаний сводится к развитию и защите учений определенной философской школы. Обычно цитируется в измененной форме с обратным смыслом – как норма поведения.

7. Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Ср. Сенека, «Неистовый Геркулес»: Non est ad astra mollis e terries via.

8. Repetitio est mater studiorum.
Повторение – мать учения.

9. Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся в них.
Несколько измененная форма стихотворной строки Omnia mutantur nos ct mutamur in illis, приписываемой поэтом немецкого Ренессанса Матвеем Борбонием (Mathias Borbonius, «Deliciae poetarum Germanorum». Франкфурт, 1612, т. 1, с. 685) франкскому императору Лотарю I (IX в. н.э.). Ср. строку из Овидия («Метаморфозы», XV, 165), имеющую другой смысл (эти слова вложены в уста Пифагору, проповедующему свое учение о переселении душ): Omnia mutantur, nihil interit.

10. Vita brevis, ars longa
Жизнь коротка, наука обширна (или искусство обширно). Гиппократ.

Gaudeamus - студенческая песня (гимн) на латинском языке

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus. (bis)

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos,
Ubi jam fuere. (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)
Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore! (bis)

Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae. (bis)
Vivat et Respublica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)
- Итак, будем веселиться
Пока мы молоды!
После приятной юности,
после тягостной старости
нас возьмет земля.
Где те, которые раньше нас
жили в мире?
Подите на небо,
перейдите в ад,
где они уже были.
Жизнь наша коротка,
скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
укосит нас безжалостно,
никому пощады не будет.
Да здравствует университет,
да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член его,
да здравствуют все члены,
да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
ласковые, красивые!
Да здравствуют и женщины,
нежные, достойные любви,
добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
и тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
милость меценатов,
которая нам здесь покровительствует.
Да исчезнет печаль,
да погибнут ненавистники наши,
да погибнет дьявол,
все враги студентов
и смеющиеся над ними!
(Пер. С.И. Соболевского).





ws==
Главная Фотогалерея Контакты Вопрос-ответ Версия для слабовидящих Структура сайта
Зайдулин Алексей
выпускник юридического факультета 2013 года, блестяще защитил выпускную квалификационную работу на тему: "Договор доверительного управления ценными бумагами", вместе с дипломом по специальности получил диплом переводчика английского языка в сфере профессиональной коммуникации и свидетельство о повышении квалификации по экономике.
Копилка студента 19.02.2019Копилка студента
Студсовет запустил новый проект, участники которого получат фирменные призы.
подробнее..
Можно ли обмануть полиграф? 18.02.2019Можно ли обмануть полиграф?
Вся правда о детекции лжи была открыта в ИМПЭ им. А.С. Грибоедова.
подробнее..
Болеем за наших 18.02.2019Болеем за наших
Приходите поддержать футбольную команду ИМПЭ 22 февраля.
подробнее..
Красота спасет мир? 18.02.2019Красота спасет мир?
"Дебаты партий" на факультете журналистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова.
подробнее..
Сведения об образовательной организации
Лицензии
Государственная аккредитация
Руководство
Ученый совет
Студенческое самоуправление
Охрана здоровья
Заочная форма обучения
Заочное экономическое образование
Заочное юридическое образование
Заочное образование менеджмент
Заочное второе высшее образование
Бакалавриат
Бакалавр экономики
Бакалавр лингвистики
Бакалавр менеджмента
Бакалавр права
Бакалавр журналистики
Специалитет (первое высшее образование)
Магистратура
Учебные планы и графики
Юридическое образование
Экономическое образование
Аспирантура
Научная деятельность
Заочная форма обучения с применением дистанционных технологий
Условия для обучения лиц с ОВЗ и инвалидностью
Дистанционное обучение «Менеджмент»
Дистанционное обучение «Экономика»
Юридическое образование дистанционно
Приемная комиссия
Поступление
Подготовительные курсы по истории
Подготовительные курсы по математике
Подготовительные курсы по обществознанию
Подготовительные курсы по русскому языку
Подготовительные курсы к ЕГЭ
Стоимость обучения
Скидки в оплате
Приказы о зачислении
Центр подготовки к ЕГЭ
Перевод из других вузов
Отсрочка от армии
Поступление на факультет журналистики
Поступление на юридический факультет
Поступление на экономический факультет
Поступление на факультет лингвистики
Юридическое
Экономическое
Менеджемент
Журналистика
Иностранные языки
Центр подготовки к ЕГЭ
Центр кибербезопасности
Курсы для работников дошкольного образования
Курсы для работников среднего образования
Курсы для специалистов и руководителей
Специальность переводчик
Специальность перевод и переводоведение
Экономический факультет
Юридический факультет
Факультет журналистики
Факультет лингвистики
Межфакультетская кафедра
Вологда
Липецк
Нижневартовск
Ульяновск
Сообщество Вконтакте Сообщество FaceBook
111024, Москва, шоссе Энтузиастов, д.21
тел. +7 (495) 673 73 75+7 (495) 673-7375
тел. +7 (495) 673 73 74+ 7 (495) 673-7374
MsCenter
Гарант
Консультант
info@adm.iile.ru     © 1998 - 2018 «ИМПЭ имени А.С. ГРИБОЕДОВА»      Яндекс.Метрика LiveInternet