Факультет лингвистики в Москве (с 2014 г. - член РОСАЛ) осуществляет подготовку специалистов по межкультурному общению. С 2001 г. факультетом проводится комплексная работа в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (специальность 031202.65 "Перевод и переводоведение"). С 2014 г. ведется набор на очное отделение по специальности 45.05.01 (035701) "Перевод и переводоведение", специализация "Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений" (ФГОС 3+ ВПО). Абитуриенты института лингвистики также могут сделать выбор в пользу заочной формы обучения. По программе бакалавриата 45.03.02 (035700) "Лингвистика" осуществляется подготовка лингвистов - академических бакалавров.
Обратите внимание! Мы предоставляем возможности для обучения и студентам других вузов. При желании вы можете перевестись в ИМПЭ им. А.С. Грибоедова. Перевод возможен не только для студентов аккредитованных вузов. Выпускники института получают диплом государственного образца, им присваивается квалификация "Лингвист, переводчик" либо степень бакалавра.
Специальность: "Перевод и переводоведение"
В рамках профессиональной подготовки, которую дает студентам институт лингвистики, вы можете получить:
Комплекс теоретических знаний в области языкознания.
Опыт владения двумя иностранными языками.
Все необходимые навыки для дальнейшей работы по специальности.
Дипломированный специалист, очно или заочно окончивший наш вуз, в совершенстве знает английский и немецкий (либо испанский/французский) языки и умеет применять их в различных сферах.
Выпускники работают в организациях разных направлений деятельности.
В их числе:
агентства по переводам (устным и письменным);
СМИ;
PR-агентства;
компании с партнерами за границей;
фирмы, которые занимаются реализацией иностранной продукции и др.
Также выпускники занимаются наукой, становятся преподавателями, занимают должности в учреждениях в сфере искусства и культуры. Вуз готовит специалистов для коммерческих и государственных организаций в самых разных направлениях.
Высокий уровень теоретической и практической подготовки обеспечивается за счет деловых контактов вуза с рядом отечественных и зарубежных организаций и специализированных учебных заведений. Факультет позволяет студентам проходить практику как в ходе учебного процесса, так и вне занятий. Благодаря этому обучение дает возможности для постоянного расширения знаний и навыков.
Наши студенты неоднократно принимали участие в качестве переводчиков в работе различных международных форумов. Студенты, чьи интересы распространяются на переводоведение, могут заниматься НИР под руководством профессорского состава. Обучаясь у нас, вы получаете великолепные перспективы для успешного трудоустройства.
Возможности для повышения профессионального уровня
Институт предлагает повысить свою конкурентоспособность на рынке труда. Студенты, получающие специальность "Лингвист, переводчик", могут воспользоваться дополнительными возможностями, которые предоставляет лингвистический вуз в Москве.
В их числе:
Факультативное изучение третьего иностранного языка (испанского, 328 ч.).
Спецкурсы по информационным технологиям, риторике, межкультурной коммуникации и другим направлениям.
Участие в студенческом самоуправлении. Факультет предлагает развивать не только профессиональные компетенции, но и коммуникативные навыки.
Продолжение обучения в магистратуре и аспирантуре.
Факультет предоставит и другие возможности для постоянного развития студентов.
НАШИ ПАРТНЕРЫ
STAR Travel – ведущий молодежный туристический оператор России. Компания имеет представительства в 18 городах РФ и договоры о сотрудничестве более чем со ста ведущими вузами страны. Предлагает студенческую программу Work and Travel.
Eckersley School of English (Oxford) – лингвистическая школа, основанная Джоном Эккерсли в 1955 г. Школа расположена в пешеходном районе Оксфорда, всемирно известного старейшего университетского города, основанного в ХII в., который многими осознается как гарантия качественного обучения. См. выездной семинар на нашей площадке.
Lewis School of English – одна из лучших языковых школ Великобритании. Аккредитованная Британским Советом школа действует на протяжении вот уже 30 лет. Является членом English UK и Quality English. В учебных центрах Lewis School обучались студенты из многих стран (Италия, Франция, Испания, Португалия, Польша, Китай, Россия).
Декан факультета Куприева Ирина Анатольевна, доктор филологических наук, доцент
В 2003 году с отличием окончила Белгородский государственный университет по специальности Филология (квалификация: учитель английского и немецкого языков). В 2007 году защитила диссертацию «Семантико-синтаксические особенности вербализаторов фрейма «Внимание» (на материале глаголов и глагольно-именных словосочетаний)» на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – Германские языки. В 2014 году защитила докторскую диссертацию по специальности 10.02.04 – Германские языки на тему: «Механизмы вербализации ментальных структур лексемами со значением «психические процессы» в англоязычном дискурсе»). В 2016 году получила ученое звание доцента по специальности Германские языки.
С 2003 года ведет преподавательскую деятельность в сфере высшего образования, постоянно совершенствуя свой профессиональный уровень. Читаемые дисциплины: «Теоретическая грамматика»; «Общая морфология»; «Лингвокогнитивное моделирование»; «Лингвокультурология»; «Общая теория дискурса»; практические занятия: «Устная речь», «Аналитическое чтение», «Практическая грамматика современного английского языка».
Прошла повышение квалификации и стажировки: «Проведение научных лингво-педагогических исследований применения инновационных технологий в области языкового образования высшей технической школы» (2011, Россия, Томск, Томский политехнический университет); «Интертекстуальность текстов различных функциональных стилей в компаративно-переводческом аспекте» (2012, Россия, Томск, Томский политехнический университет); «Методы преподавания русского языка» (2013, Россия, Белгород, Белгородский государственный национальный исследовательский университет); «Технологии электронного обучения. Особенности разработки электронных курсов и их сопровождение» (2013, Россия, Белгород, Белгородский государственный национальный исследовательский университет); «Программа обучения академическому письму» (2014, Великобритания, Оксфорд, Оксфордская школа английского); «Инновационные подходы к преподаванию русского языка как неродного в условиях полиэтнической образовательной среды и внедрения ФГОС ОО» (2014, Россия, Москва, РУДН (Российский университет дружбы народов); стажировка в лаборатории корпусной лингвистики UMR 7320 : Bases, Corpus, Language (2014; Франция, Ницца, Университет Ниццы-Софии Антиполис); стажировка в лаборатории корпусной лингвистики UMR 7320 : Bases, Corpus, Language (2015; Франция, Ницца, Университет Ниццы-Софии Антиполис); «Развитие критического мышления русских студентов и обучение академическому письму» (2016, Россия, Белгород, Белгородский государственный национальный исследовательский университет); «Актуальные вопросы подготовки кадров высшей квалификации» (2016; Россия, Белгород, Белгородский государственный национальный исследовательский университет); Профессиональная переподготовка: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» » (2018; Россия, Белгород, Белгородский государственный национальный исследовательский университет); «EduCOOP: как устроен бизнес на образовании в Германии» (2018; Германия, Лейпциг); профессиональная переподготовка «Государственное и муниципальное управление» (2019; Россия, Мытищи, Российский университет кооперации).
Автор и соавтор 9 монографий (на русском языке), 7 учебных пособий (на русском и английском языках), 4 ЭУМКД и около 180 публикаций в рецензируемых журналах, в том числе 19 статей, индексируемых базами данных Scopus и Web of Science, из числа свыше 200 работ, опубликованных в журналах, книгах и сборниках научных трудов. Участвовала в 36 международных российских и 30 зарубежных научных конференциях. Защищен 1 аспирант. Осуществляется научное руководство 6 аспирантами и соискателями, студентами-победителями конкурсов и Олимпиад; имеющими публикации в журналах, индексируемых БД Scopus и Web of Science; зарегистрированные базы данных и компьютерные программы.
Являлась ведущим исполнителем (научным сотрудником) в 6 грантах по мероприятиям ФЦП, двукратный обладатель (руководитель) грантов Президента РФ для поддержки молодых российских ученых.
С 2009 – член редакционной коллегии научного журнала «Ассоциация учителей английского языка», с 2017 – член редакционной коллегии международного журнала TESOL Россия (https://www.ijtru.com/editorial-board/); с 2018 – Член редакционной коллегии международного журнала International Journal of Language and Linguistics (http://www.sciencepublishinggroup.com/journal/editorialboard? journalid=501).
Членство в научных сообществах: с 2015 – академический член Афинского института образования и исследований (Греция) (ATINER (Athens Institute for Education and Research) с 2016 – академический член Ассоциации Славянских, Восточно-европейских и Евразийских исследований (США) (ASEEES (Association for Slavic, East European, & Eurasian Studies); с 2010 – сотрудник научно-образовательного центра «Когнитивно-дискурсивный анализ языка и речи»; с 2017 – заведующая Научно-исследовательской лабораторией языкового мониторинга. Опыт организации научных мероприятий различного уровня: 2014 – член организационного комитета международной научной конференции (Белгород, Россия); 2017 – член организационного комитета международной научной конференции (Белгород, Россия); 2018 – председатель организационного комитета комитета международной научной конференции «Чаяновские чтения» (Москва, Россия).
e-mail: kuprieva@yandex.ru
В качестве структурного подразделения факультета выступает кафедра "Лингвистика и переводоведение, в состав которой входят три секции.
В рамках единого научного направления "Детерминизм языка и культуры: взаимодействие языковых "образов мира" кафедра ведет исследовательскую работу по следующим темам:
Сейку Елена Юрьевна – доцент, к.и.н., окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (2001 г.). Защитила в МГУ им. М.В. Ломоносова кандидатскую диссертацию по детским и юношеским организациям в России в начале ХХ века в их культурно-просветительском аспекте (2009 г.). Занимается историей молодежных объединений в России. Приняла участие в коллективной монографии "Малолетние подданные большой империи: Филипп Арьес и история детства в России (XVIII – начало XX века)". – М.: Изд-во РГГУ, 2012. Автор ряда учебных пособий. Преподает практический курс первого иностранного языка, практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, дисциплину “Лингвострановедение Великобритании и США”. Читает лекционный курс "История и культура стран первого иностранного языка".
E-mail: yelenaseyku@inbox.ru
Преподаватели секции английского языка:
Башилова Екатерина Георгиевна – старший преподаватель, с отличием окончила факультет лингвистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова (2009 г.). Автор 4-х публикаций. В 2005 г. получила сертификат Trinity College London, Graded Examinations in Spoken English, Grade 10 with Distinction (C1 of the Common European Framework)[/i]. На факультете преподает практический курс I иностранного языка и практикум по культуре речевого общения I иностранного языка.
Бурундукова Юлия Андреевна – старший преподаватель, окончила факультет лингвистики ИМПЭ им. А.С. Грибоедова (2006 г.). Прошла курсы повышения квалификации в Высшей коммерческой школе ВАВТ Минэкономразвития России (удостоверение по направлению “Преподавание делового английского языка по международным стандартам“). Прошла обучение в аспирантуре по кафедре теоретической и прикладной культурологии факультета философии и политологии Санкт-Петербургского государственного университета. В 2008 г. прошла трехмесячную стажировку в Milner International College of English (Австралия), успешно сдав квалификационный экзамен CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English) по программе "English for Speakers of Other Languages". Имеет сертификат CELTA. Преподает практический курс первого иностранного языка, практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, практический курс перевода первого иностранного языка.
E-mail: j_burundukova@yahoo.сom
Кваскова Людмила Васильевна – профессор (совместитель, по основному месту работы – профессор кафедры грамматики английского языка Института филологии и иностранных языков Московского педагогического государственного университета), к.ф.н., доцент, окончила англо-немецкое отделение факультета иностранных языков Новосибирского государственного педагогического института (1973 г.). Защитила в МГПИ им. В.И. Ленина кандидатскую диссертацию, посвященную предложению с коммуникативным интродуктором в современном английском языке (1988 г.). Присвоено звание доцента в 1992 г. Автор ряда публикаций, в том числе по проблемам синтаксиса английского языка. Читает лекционный курс "Теоретическая грамматика".
Кузьмичёва Елена Григорьевна – доцент, с отличием окончила филологический факультет Саратовского государственного университета. Дважды стажировалась в Университете Солфорда (Манчестер, Великобритания) в рамках международной программы TEMPUS. В 2011 г. прошла языковую стажировку в Eckersley Oxford (Oxford) с получением сертификата. В ноябре 2011 г. организовала выездной семинар вышеназванной школы для студентов III курса. Автор ряда программ и учебных пособий по практическому курсу английского языка. Преподает практический курс первого иностранного языка, практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка. Ведет также практический курс "Лингвострановедение Великобритании и США". Читает лекционный курс "История и культура стран первого иностранного языка".
E-mail: shina64@mail.ru
Макарова Анастасия Аркадьевна – старший преподаватель, диплом ИМПЭ с отличием (2010 г.). Титул "Лучшая выпускница факультета лингвистики–2010". Аспирант Института языкознания РАН, в 2012 г. выступила в качестве тех. редактора сборника ИЯ РАН Динамические процессы в германских языках: Мат. IV лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой. – М., Калуга: Эйдос, 2012. Занимается проблемами гендерной лингвистики. 17–19 апреля 2013 г. приняла участие в I Международном симпозиуме "Современное литературоведение и прикладная лингвистика: американские и британские студии" (Киев). Преподает практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, практический курс перевода первого иностранного языка. Читает лекционный курс "Теория межкультурной коммуникации".
Сенюшкина Татьяна Владимировна – доцент, окончила ОмГПУ, специальность "Филология", 1999 г. Стажировки: 2000: Сибирская зимняя школа молодых преподавателей иностранных языков (ТомГУ); 2001: "Межкультурная коммуникация – новая специальность в российских вузах" (МГУ); "Обучение английскому языку на профессионально ориентированных факультетах", "Обучение академическому письму на английском языке" (Поволжский гуманитарный фонд, институт "Открытое общество", Самара); 2004: "Лингвистика и межкультурная коммуникация" (МГЛУ). Руководит языковым лагерем. Председатель жюри секции "Мистическое. Символическое. Интуитивное" (конференция школьников). Преподает практический курс первого иностранного языка, лингвостилистический анализ текста. Читает лекционный курс "Стилистика".
E-mail: tat_senyushkina@mail.ru
Преподаватели секции второго иностранного языка:
- немецкий язык
Арепьев Андрей Валентинович – доцент, окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. Окончил курсы Института Гете в Мюнхене (Германия). Постоянный участник семинаров Института Гете (Москва), посвященных современной немецкой литературе. Автор ряда учебно-методических пособий по немецкому языку. Преподает практический курс второго иностранного языка, практический курс перевода второго иностранного языка и практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка.
E-mail: avarepev@yandex.ru
Наумова Татьяна Анатольевна – доцент, выпускница Московского государственного лингвистического университета им. М. Тореза, преподает практический курс второго иностранного языка, практический курс перевода второго иностранного языка и практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка.
E-mail: fixfixfix@inbox.ru
Кириллова Ирина Александровна – доцент, к.ф.н., с отличием окончила филологический факультет Саратовского госуниверситета (1986 г.), там же защитила диссертацию "Метаэлементы научной речи" (1993 г.). Научные интересы: тезаурусный способ толкования и определения терминов. Курсы повышения квалификации: МПГУ, 1993; МГУ, 2001. Курсы Oberstufe, 2002; Konversation, 2004 (Институт Гете, Регенсбург, Германия). С 2002–2007 гг. работала в Регенсбургском университете. Преподает практический курс второго иностранного языка, практический курс перевода второго иностранного языка, практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка. Читает лекционные курсы "Основы теории второго иностранного языка", "История и культура Германии", "Русский язык и культура речи", "Основы языкознания".
E-mail: kir93@rambler.ru
- французский язык
Чеснокова Инна Валентиновна – старший преподаватель, 2011 г.: диплом о профессиональной переподготовке (французский язык) ИМПЭ, ранее – диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (РУДН). 2013 г.: вновь поступила в ИМПЭ, программа второго высшего образования (английский, испанский языки). Член Ассоциации преподавателей-практиков французского языка. Июль 2013 г.: повышение квалификации (Университет Париж III Новая Сорбонна). 26 января – 1 февраля 2014 г.: участник XXIII Международного семинара Ассоциации преподавателей-практиков французского языка "Франция и франкофония сегодня" (сертификат, по итогам семинара опубликовала свои материалы "Bonjour, la France" в "La Langue française", №1(304), 2014 г.; см. также интервью). Март 2014 г.: участник конкурса перевода Inalco Russe Open Air. Лето 2014 г.: (Гренобль, Ла Салетт-Фаллаво).
+7 (495) 673 73 75 
