Институт лингвистики (факультет)

STAR Travel – ведущий молодежный туристический оператор России. Компания имеет представительства в 18 городах РФ и договоры о сотрудничестве более чем со ста ведущими вузами страны. Предлагает студенческую программу Work and Travel.

Eckersley School of English (Oxford) – лингвистическая школа, основанная Джоном Эккерсли в 1955 г. Школа расположена в пешеходном районе Оксфорда, всемирно известного старейшего университетского города, основанного в ХII в., который многими осознается как гарантия качественного обучения. См. выездной семинар на нашей площадке.

Lewis School of English – одна из лучших языковых школ Великобритании. Аккредитованная Британским Советом школа действует на протяжении вот уже 30 лет. Является членом English UK и Quality English. В учебных центрах Lewis School обучались студенты из многих стран (Италия, Франция, Испания, Португалия, Польша, Китай, Россия).

Курсы повышения квалификации за рубежом:

2006 г. интенсивный курс немецкого языка в международном    языковом центре (ФРГ, г. Мюнхен, EF)
2008 г. интенсивный индивидуальный курс немецкого языка в институте международного образования (ФРГ, г. Берлин, EI)

Курсы повышения квалификации в России:

2003 г. курс делового английского языка (The Elsi Consulting Group, г. Пенза)
2005 г. повышение квалификации по программе  «Современные компьютерные продукты и технологии» (Центр информации, образования и права «Призвание», г. Пенза)  
2006 г. повышение квалификации по программе «Комплексные методы в обучении немецкому языку как иностранному» (ПГУ, г. Пенза)
2007 г. повышение квалификации по программе «Психологические и педагогические проблемы подготовки специалистов ВШ» (ПГУ, г.

2009 г. повышение квалификации по программе «Стратегия и тактика подготовки учащихся к ЕГЭ. Проблемы и пути их решения» (ГБОУ СПО ПППК, г. Пенза)
2013 г. повышение квалификации по программе «Международные сертификаты Гете-института по немецкому языку» (Пензенский государственный университет, г. Пенза)
2014 г. повышение квалификации в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Противодействие коррупции» (РАНХиГС, г. Москва)
2016 г. повышение квалификации по программе «Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков» (Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н.Г.Чернышевского, г. Саратов)

Исследовательские гранты:

2010 г. – 2011 г. исследовательский грант международного      научного фонда им. Александра фон Гумбольдта.  Проходила научную стажировку в Геттингенском университете им. Георга-Августа (ФРГ, г. Геттинген). Тема проекта: «Лирический диалог Марины Цветаевой с немецкими писателями: взаимодействие культур»

2014 – 2016 гг. Государственное задание вузу Минобрнауки РФ (базовая часть), проект № 2232 «Междисциплинарные социально-гуманитарные исследования в контекст.

2016 г. Государственный контракт от 07.11.2016 г. № 074/ГК на выполнение работ (оказание услуг) для государственных нужд, «Обеспечение мероприятий, направленных на продвижение достижений российской науки, культуры, образования и русского языка за рубежом» в рамках мероприятия «Поддержка и расширение российского культурно-гуманитарного присутствия за рубежом» государственной программы Российской Федерации «Внешнеполитическая деятельность», утвержденной Постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2014 № 325-10,  «Анализ и совершенствование моделей экспорта российского образования»  

2017 г. Государственный контракт № 03.Р26.11.0029 от  22.08.2017 г. на выполнение работ (оказание услуг) для государственных нужд «Разработка и внедрение учебно-методических материалов по вопросу преподавания русского языка в классе с полиэтническим составом учащихся в условиях внедрения пособий по грамматике, справочников, словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка как государственного языка Российской Федерации»

2017 г. Проект «Встреча выпускников российских (советских) вузов в Колумбии» (соглашение в рамках ФЦПРЯ № 03.Z77.21.0015 от 01.08.2017г.)
2017 г. Проект «Дни русского языка в Республике Панама» (соглашение в рамках ФЦПРЯ № 03.Z78.21.0012 от 01.08.2017г.)
2017 г. Проект «Создание и функционирование в формате открытого доступа базы данных об интернет-ресурсах для изучения русского языка и получения образования на русском языке, в том числе с применением дистанционных образовательных технологий, ориентированной  на пользователей в странах Латинской Америки и Африки» (соглашение в рамках ФЦПРЯ № 03.Z75.21.0061 от 29.09.2017г.)
Сфера научных интересов: проблемы коммуникации в лирике, рецепция творчества М.Цветаевой в Германии, вопросы перевода и переводоведения.

РИНЦ (Elibrary): публикаций – 67, цитирований – 454, индекс Хирша – 14.

Статьи в журналах, входящих в базу Scopus:
1. Dialogical Strategy in V.V.Mayakovsky’s Poetry of the 1920s // Indian Journal of Science and Technology (India). – 2016. – Vol. 9. – Issue 27 (July). – P. 327 – 334. В соавт. с Д.Н.Жаткиным, О.С.Милотаевой. – На англ. яз.
2. W.Morris’s Poem «The Earthly Paradise» in the Russian Translation of D.E.Minh // Indian Journal of Science and Technology (India). – 2016. – Vol. 9. - Issue 27 (July). – P. 318 – 326. – В соавт. с Д.Н.Жаткиным, О.С.Милотаевой. – На англ. яз.
3. Russia and Europe: Dialogue of Cultures and Universal Values in Lidiya Chukovskaya’s Perception // Indian Journal of Science and Technology (India). – 2016. – Vol. 9. - Issue 27 (July). – P. 380 – 391. – В соавт. с Д.Н.Жаткиным, О.С.Милотаевой. – На англ. яз.–
4. Genre Specific Character of Lyrical Communication of Anna Akhmatova // Indian Journal of Science and Technology (India). – 2016. – Vol. 9. – Issue 36 (September). – P. 195 – 203. – В соавт. с Е.В.Меркель, Л.Г.Кихней, Д.Н. Жаткиным. – На англ. яз.
5. The Spatial Hierarchy in the Poetics of Anna Akhmatova: Ontological, Mythological and Psychological Aspects // Indian Journal of Science and Technology (India). – 2016. – Vol. 9. – Issue 42 (November). – P. 175 – 183. – В соавт. с Е.В.Меркель, Л.Г.Кихней, Д.Н.Жаткиным. – На англ. яз.

Карасёв Андрей Борисович – заведующий кафедрой лингвистики и переводоведения, доцент, к.ф.н., окончил переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета им. М. Тореза (1993 г.). Квалификация – переводчик-референт английского и испанского языков. Защитил в МГЛУ кандидатскую диссертацию, посвященную происхождению фразеологических единиц и их употреблению в современных европейских языках (2005 г.). Автор ряда публикаций, в том числе монографии, по проблемам переводоведения. Специализируется в области фразеологии числительных в английском и испанском языках. В течение ряда лет читал на подготовительном отделении курс "Основы перевода и переводоведения". Ведет занятия по практическому курсу перевода первого иностранного языка. Читает базовый лекционный курс "Теория перевода".

E-mail: shongmao@yandex.ru

Кучерявенко Валентина Валерьевна – доцент. Май, июнь 2013: повышение квалификации преподавателей перевода (организаторы: Генассамблея Постоянного международного совета институтов и факультетов перевода  CIUTI; ВШП МГУ). 2013, 2014: Translation Forum Russia (Сочи, см. фоторепортаж; Екатеринбург). 16–17 января 2014: форум CIUTI, штаб-квартира ООН в Женеве, см. интервью. 9–10 июня 2014: англо-российский симпозиум "Отражение меняющейся картины мира в русском и английском языках", РГГУ. 25–30 апреля 2014: IV Международная научно-практическая конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода", Салоники. 4–6 августа 2014: ХХ Конгресс FIT, Берлин. С 2008 г. работает переводчиком, профиль: "Право", "ВЭД", "Маркетинг". Преподает практический курс перевода первого иностранного языка, лингвострановедение.

E-mail: valentina-ru@yandex.ru

Сейку Елена Юрьевна – доцент, к.и.н., окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (2001 г.). Защитила в МГУ им. М.В. Ломоносова кандидатскую диссертацию по детским и юношеским организациям в России в начале ХХ века в их культурно-просветительском аспекте (2009 г.). Занимается историей молодежных объединений в России. Приняла участие в коллективной монографии "Малолетние подданные большой империи: Филипп Арьес и история детства в России (XVIII – начало XX века)". – М.: Изд-во РГГУ, 2012. Автор ряда учебных пособий. Преподает практический курс первого иностранного языка, практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, дисциплину “Лингвострановедение Великобритании и США”. Читает лекционный курс "История и культура стран первого иностранного языка".

E-mail: yelenaseyku@inbox.ru

Кваскова Людмила Васильевна – профессор (совместитель, по основному месту работы – профессор кафедры грамматики английского языка Института филологии и иностранных языков Московского педагогического государственного университета), к.ф.н., доцент, окончила англо-немецкое отделение факультета иностранных языков Новосибирского государственного педагогического института (1973 г.). Защитила в МГПИ им. В.И. Ленина кандидатскую диссертацию, посвященную предложению с коммуникативным интродуктором в современном английском языке (1988 г.). Присвоено звание доцента в 1992 г. Автор ряда публикаций, в том числе по проблемам синтаксиса английского языка. Читает лекционный курс "Теоретическая грамматика".

Кузьмичёва Елена Григорьевна – доцент, с отличием окончила филологический факультет Саратовского государственного университета. Дважды стажировалась в Университете Солфорда (Манчестер, Великобритания) в рамках международной программы TEMPUS. В 2011 г. прошла языковую стажировку в Eckersley Oxford (Oxford) с получением сертификата. В ноябре 2011 г. организовала выездной семинар вышеназванной школы для студентов III курса. Автор ряда программ и учебных пособий по практическому курсу английского языка. Преподает практический курс первого иностранного языка, практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка. Ведет также практический курс "Лингвострановедение Великобритании и США". Читает лекционный курс "История и культура стран первого иностранного языка".

E-mail: shina64@mail.ru

Макарова Анастасия Аркадьевна – старший преподаватель, диплом ИМПЭ с отличием (2010 г.). Титул "Лучшая выпускница факультета лингвистики–2010". Аспирант Института языкознания РАН, в 2012 г. выступила в качестве тех. редактора сборника ИЯ РАН Динамические процессы в германских языках: Мат. IV лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой. – М., Калуга: Эйдос, 2012. Занимается проблемами гендерной лингвистики. 17–19 апреля 2013 г. приняла участие в I Международном симпозиуме "Современное литературоведение и прикладная лингвистика: американские и британские студии"  (Киев). Преподает практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, практический курс перевода первого иностранного языка. Читает лекционный курс "Теория межкультурной коммуникации".

Арепьев Андрей Валентинович – доцент, окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. Окончил курсы Института Гете в Мюнхене (Германия). Постоянный участник семинаров Института Гете (Москва), посвященных современной немецкой литературе. Автор ряда учебно-методических пособий по немецкому языку. Преподает практический курс второго иностранного языка, практический курс перевода второго иностранного языка и практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка.

E-mail: avarepev@yandex.ru

Наумова Татьяна Анатольевна – доцент, выпускница Московского государственного лингвистического университета им. М. Тореза, преподает практический курс второго иностранного языка, практический курс перевода второго иностранного языка и практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка.

E-mail: fixfixfix@inbox.ru

Кириллова Ирина Александровна – доцент, к.ф.н., с отличием окончила филологический факультет Саратовского госуниверситета (1986 г.), там же защитила диссертацию "Метаэлементы научной речи" (1993 г.). Научные интересы: тезаурусный способ толкования и определения терминов. Курсы повышения квалификации: МПГУ, 1993; МГУ, 2001. Курсы Oberstufe, 2002; Konversation, 2004 (Институт Гете, Регенсбург, Германия). С 2002–2007 гг. работала в Регенсбургском университете. Преподает практический курс второго иностранного языка, практический курс перевода второго иностранного языка, практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка. Читает лекционные курсы "Основы теории второго иностранного языка", "История и культура Германии", "Русский язык и культура речи", "Основы языкознания".

E-mail: kir93@rambler.ru

Карасёв Андрей Борисович – заведующий кафедрой лингвистики и переводоведения, доцент, к.ф.н., окончил переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета им. М. Тореза (1993 г.). Квалификация – переводчик-референт английского и испанского языков. Защитил в МГЛУ кандидатскую диссертацию, посвященную происхождению фразеологических единиц и их употреблению в современных европейских языках (2005 г.). Автор ряда публикаций, в том числе монографии, по проблемам переводоведения.

E-mail: shongmao@yandex.ru

Чеснокова Инна Валентиновна – старший преподаватель, 2011 г.: диплом о профессиональной переподготовке (французский язык) ИМПЭ, ранее – диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (РУДН). 2013 г.: вновь поступила в ИМПЭ, программа второго высшего образования (английский, испанский языки). Член Ассоциации преподавателей-практиков французского языка. Июль 2013 г.: повышение квалификации (Университет Париж III Новая Сорбонна). 26 января – 1 февраля 2014 г.: участник XXIII Международного семинара Ассоциации преподавателей-практиков французского языка "Франция и франкофония сегодня" (сертификат, по итогам семинара опубликовала свои материалы "Bonjour, la France" в "La Langue française", №1(304), 2014 г.; см. также интервью). Март 2014 г.: участник конкурса перевода Inalco Russe Open Air. Лето 2014 г.: волонтерская программа (Гренобль, Ла Салетт-Фаллаво).

E-mail: sens44@yandex.ru